INIS Series: Онлайн поредица на интердисциплинарната научна мрежа - Информационно общество

Заглавие на английски език:

Заглавие:

6ти май 1846 г. – една от най-забележителните дати в историята на училището в Поликрайще. 195 години българско училище в Поликрайще (1825-2020)

Автор(и):

Георги Николов Георгиев, Великотърновски университет quot;Св. Св. Кирил и Методийquot;, България, gngeorgiev@yahoo.comТрифонка Романова Попниколова, ,

Марияна Николова Георгиева, ,

Резюме на английски език (abstract):

    On May 6th, 1846 (O.S.), the Prince of Serbia Aleksandar Karađorđević and senior Serbian government delegation, consisting of: Avram Petronijević Stekić – personal representative of the Prince (Prime Minister) and Minister of Foreign Affairs, cavalier, Milosav Zdravković Resavac – member of the State Council, cavalier, Stevan Petrović Knićanin – member of the State Council, Lazar Arsenijević Batalaka – member of the State Council and Kapu-kehaya (Chief Diplomatic Representative) to the Ottoman Government in Constantinople, cavalier, Timotej Knežević – First Secretary of the Offices of the Prince and of the Ministry of Foreign Affairs, lieutenant colonel cavalier Lazar Aranđelković and Aleksandar Trifković – adjutants of the Prince, Khalil Hamdi Effendi – scribe of the Prince in Turkish, Dr. Otto – court physician, etc., visited the Bulgarian school in Polikraishte – a standard for Bulgarian school and Bulgarian educational work in 1846 and attended a service in Bulgarian in the Bulgarian church quot;St. Martyr Marinaquot; in Polikraishte. The distinguished guests are on a state visit. They arrive to meet with Sultan Abdul Majid I in Kazanlak, to get acquainted personally with the most prominent Bulgarians, to establish educational, church and economic relations, to study the Bulgarian church and school work, and to gain experience from them. The school in Polikraishte is one of the oldest Bulgarian schools, which immediately after its establishment rises to a level equal to and higher than that of the Greek ones. The existence in 1846 in Polikraishte (100 houses then) of a Bulgarian school in a brand new building, of a Bulgarian church, of a Bulgarian priest and teacher supported by the village, is a spiritual feat of the Founder priest Georgi Poluganov and of his father Chorbadji Marin Poluganov, with whose support the first building was raised especially for a school. Moreover, then the percentage of pupils in Polikraishte is between two and a half to five times higher than in the center of education Gabrovo. The visit of the Prince of Serbia to Polikraiste is an exceptional historical event. It proves the great authority enjoyed by the school here at that time, for two decades becoming one of the most important educational centers in Bulgaria with fame – crossed the borders of the Ottoman Empire. In Polikraishte, Prince Alexander Karađorđević achieved another of his goals, as well – he met some of the most eminent Bulgarians of the era – Chorbadji Marin Poluganov, priest Georgi Poluganov and Hadji Enyo Dachev, and not only that, but also spent the night in the home of the first two with his ministers.

Резюме:

    На 6 май 1846 г. (ст.ст.) сръбският княз Александър Караджорджевич и сръбска правителствена делегация от най-висш ранг в състав: Аврам Петрониевич Стекич – личен пълномощник на Княза (министър-председател) и министър на външните работи, кавалер, Милосав Здравкович Ресавац – член на Държавния съвет, кавалер, Стефан Петрович Кничанин – член на Държавния съвет, Лазар Арсениевич Баталака – член на Държавния съвет и капу-кехая (главен дипломатически представител) пред Османското правителство в Цариград, кавалер, Тимотей Кнежевич – първи секретар на канцелариите на Княза и на Министерството на външните работи, подполковник кавалер Лазар Аранджелкович и Александър Трифкович – адютанти на Княза, Халил Хамди Ефенди – писар на Княза на турски език, доктор Ото – придворен лекар и др., посещават българското училище в Поликрайще – стандарт за българско училище и българско учебно дело през 1846 г. и присъстват на богослужение на български език в българската църква quot;Св. Вмчца Маринаquot; в Поликрайще. Високите гости са на държавно посещение. Пристигат, за да се срещнат със султан Абдул Меджид I в Казанлък, да се запознаят лично с най-видните българи, да установят просветни, църковни и стопански връзки, да проучат българското църковно и училищно дело, и да почерпят опит от тях. Училището в Поликрайще е едно от най-старите български училища, което още веднага след създаването си се издига до равнище равностойно и по-високо от онова, на гръцките. Наличието през 1846 г. в Поликрайще (100 къщи тогава) на българско училище в съвсем нова сграда, на българска църква, на български свещеник и учител, издържани от селото, е духовен подвиг на Основателя свещеник Георги Полуганов и на баща му чорбаджи Марин Полуганов, с чието иждивение е построена първата сграда специално за училище. Нещо повече, тогава процентно броят на учениците в Поликрайще е между два и половина до пет пъти по-голям, отколкото в центъра на просветата Габрово. Посещението на Сръбския княз в Поликрайще е изключително историческо събитие. То доказва огромния авторитет, с който се ползва училището тук по това време, за две десетилетия превърнало се в едно от най-значимите образователни средища на България със слава – прехвърлила границите на Османската империя. В Поликрайще княз Александър Караджорджевич постига и друга от целите си – запознава се с едни от най-издигнатите българи на епохата – чорбаджи Марин Полуганов, свещеник Георги Полуганов и хаджи Еньо Дачев, и не само това, а и нощува в дома на първите двама със своите министри.

Ключови думи на английски език (keywords):

Polikraishte, Prince of Serbia, Serbian government, school, church, Prince Alexander Karađorđević, chorbadji Marin Poluganov, priest Georgi Poluganov, Hadji Enyo Dachev,

Ключови думи:

Поликрайще, сръбски княз, сръбско правителство, училище, църква, княз Александър Караджорджевич, чорбаджи Марин Полуганов, свещеник Георги Полуганов, хаджи Еньо Дачев,

 

DOI:    

 

PDF file     https://www.math.bas.bg/vt/inis/series/book/2024.03/inis.2024.0307.pdf

Цитиране (IEEE формат):

, "May 6th 1846 – One of the Most Remarkable Dates in the History of the School in Polikraishte. 195 Years Bulgarian School in Polikraishte (1825 – 2020)", INIS Series, 2024, volume 3, ISSN 2815-4231, Institute of Mathematics and Informatics – Bulgarian Academy of Sciences, pp. 106-115, 2023. DOI: