INIS Series: Онлайн поредица на интердисциплинарната научна мрежа - Информационно общество

Заглавие на английски език:

Заглавие:

Предизвикателства при опазване и дигитален достъп на форми на местно генеалогично, мемориално изкуство и културно наследство

Автор(и):

Мирена Тодорова-Екмекджи, Институт за етнология и фолклористика с Етнографски музей, Българска академия на науките, България, mhtodorova@gmail.comГалина Богданова, Институт по математика и информатика, Българска академия на науките, България, g.bogdanova@gmail.com

Лиана Гълъбова, Изследовател, България, lianagalabova@abv.bg

Резюме на английски език (abstract):

    This paper discusses specific practices of improvement of equity in the access to visual information by digitalization of genealogical information and finding proper ways of representation of visual archival studies to local communities. Local genealogical heritage in Bulgaria is endangered by predominant interest to biographical information related to elites, and by the risk of digital inaccessibility. Neglect to local memory on the everyday life of ordinary individuals and low-strata social groups is irrelevant to global processes in the field of micro-historical and informational-communicational research. Variety of contemporary examples of approaches to preservation, presentation, and exploitation of local historical data and visual information demonstrate the digital dimension of accessibility that would contribute to more transparency, and could provide alternatives for informational equity for people with any disability. Popular art is a cultural field of innovation and transformation and the dynamics of its expressions and artifacts is hardly compatible with sustainability necessary for memorial and genealogical dimensions of traditional and normative creative processes of the past. Nevertheless, contemporary art is already subsidized and welcome in Bulgaria, thus acquiring social status and preservation, either in folk, street or high monumental art. Therefore it becomes involved in patriotic and genealogical memorialisation, being able to provide contemporary people with artistic expression more relevant to recent glocal cultural landscape. This paper explores some perspectives of popular art attitudes to innovate local history representation and heritage preservation.

Резюме:

    Този доклад обсъжда специфични практики за подобряване на равнопоставеността в достъпа до визуална информация чрез дигитализация на генеалогична информация и намиране на подходящи начини за представяне на визуални архивни изследвания на местните общности. Местното генеалогично наследство в България е застрашено от преобладаващия интерес към биографична информация, свързана с елитите, и от риска от дигитална недостъпност. Пренебрежението към локалната памет върху ежедневието на обикновените индивиди и нискослоевите социални групи е нерелевантно за глобалните процеси в областта на микроисторическите и информационно-комуникационни изследвания. Разнообразие от съвременни примери за подходи за опазване, представяне и използване на местни исторически данни и визуална информация демонстрират дигиталното измерение на достъпността, което би допринесло за повече прозрачност и би могло да предостави алтернативи за информационно равенство за хора с всякакви увреждания. Популярното изкуство е културно поле на иновация и трансформация и динамиката на неговите изрази и артефакти е трудно съвместима с устойчивостта, необходима за мемориалните и генеалогичните измерения на традиционните и нормативни творчески процеси от миналото. Въпреки това, съвременното изкуство вече е субсидирано и добре дошло в България, като по този начин придобива социален статус и запазване, както във фолклорното, така и в уличното или във високото монументално изкуство. Следователно той се включва в патриотично и генеалогично възпоменание, като е в състояние да предостави на съвременните хора художествен израз, по-подходящ за скорошния глобален културен пейзаж. Този документ изследва някои перспективи на нагласите на популярното изкуство за иновации в представянето на местната история и опазването на наследството.

Ключови думи на английски език (keywords):

Safeguarding, Local Memory, Visual Data, Genealogy, Cultural Heritage, Art Forms, Digitalization, Accessibility,

Ключови думи:

опазване, локална памет, генеология, визуална информация, културно наследство, форми на изкуство, дигитализация, достъпност,

 

DOI:    

 

PDF file     https://www.math.bas.bg/vt/inis/series/book/2024.03/inis.2024.0310.pdf

Цитиране (IEEE формат):

, "Challenges of Safeguarding and Digital Access to Local Memorial, Genealogical Art Forms and Cultural Heritage", INIS Series, 2024, volume 3, ISSN 2815-4231, Institute of Mathematics and Informatics – Bulgarian Academy of Sciences, pp. 130-159, 2023. DOI: